يقدم هذا الكتاب قواعد الترجمة المختلفة بطريقة ميسرة للمترجمين المبتدئين وطلاب الترجمة.

لنسلم بأنك تجيد عملك ، لكن إتقانك لما تفعل ليس كافيا إذا كنت تريد أن تصبح ناجحا بحق . إنك تحتاج إلى شيء آخر ، أنت تحتاج إلى قواعد العمل . ولأن الجميع يركزون على ما يفعلونه ، فإن اتباعك لقواعد العمل العشر الذهبية ستجعلك تحرص ليس على عدم التفكير في ما تفعل فحسب ،… متابعة قراءة قواعد العمل

حطب سراييفو رواية للروائي الجزائري سعيد خطيبي. صدرت الرواية لأوّل مرة في العام 2019 عن منشورات الاختلاف في الجزائر ومنشورات ضفاف في بيروت. ودخلت في القائمة النهائية “القصيرة” للجائزة العالمية للرواية العربية لعام 2020، المعروفة باسم “جائزة بوكر العربية”. ومما قاله سعيد خطيبي: لقد كنت دائمًا مسكونًا بالحرب، التي عشتها صغيرًا في الجزائر، وفقدت فيها… متابعة قراءة حطب سراييفو

فردقان هي رواية خيالية دخلت في القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية البوكر 2020، تدور أحداث الرواية حول حياة ابن سينا في فترة اعتقاله بقلعة (فردقان) الموجودة بوسط إيران، في الوقت الحالي. وتحكي الرواية بشكل أدبي يمتزج فيه الواقع بالخيال الروائي، عن ابن سينا، ابتداءً من مولده سنة 370 هجرية، في أسرة مكونة من أب… متابعة قراءة فردقان، اعتقال الشيخ الرئيس

بعد النجاح الكبير لروايته الأولى 101 لغز بربروسا وتصنيفها ضمن أفضل الروايات العربية لعام 2018… يعود الكاتب الفلسطيني الشاب جهاد الترباني برائعته الجديدة “101 سر آريوس”، وفيها يستكمل مغامرة الصديقين نضال وعبد العزيز في الكشف عن سر تاريخي ظل دفين تم إخفاؤه لآلاف السنين

يحتوي هذا الكتاب على تمارين في خفض القلق والاكتئاب والضغط النفسي

لا يملك المتأمل في حال الأمة العربية قبل حوالي قرن من الزمان (حيث السلطنة العثمانية وصراع النفوذ بين الدول الأوروبية والتقدم العلمي المطرد) إلا أن يتعجب كيف لتلك العقود -القليلة وإن كثرت- أن تنقل الأمة والشعوب من حال إلى حال، ومن عصبية إلى عصبية، ومن لواء إلى لواء، وكيف صدحت الحناجر التي ظلت تبايع خليفتها… متابعة قراءة الفكر العربي في عصر النهضة: ١٧٩٨ – ١٩٣٩

الكاتب: إدوارد سعيد المترجم: عبد الكريم محفوض من منشورات اتحاد الكتاب العرب بدمشق 2000م

يحتوي هذا الكتاب على نوادر الترجمة والمترجمين جمعها الكاتب في مواقف مختلفة بغرض التسلية العلمية والإفادة العملية في مجال الترجمة

الديوان الاسبرطي هي الرواية التي حازت على الجائزة العالمية للرواية العربية البوكر ٢٠٢٠.. وهي للروائي الجزائري الشاب، عبد الوهاب العيساوي، تستحضر رواية “الديوان الإسبرطي”، الجانب التاريخي في احتلال الجزائر، ودور المقاومة، بعمق يساعد القارئ بفهم ملابسات الاحتلال، وكيف تشكل المقاومة والدوافعها، بحبكة روائية، اعتمد فيها على شخصيات ساعدت ان يبرز النص الروائي، لتفوز الرواية بجائزة… متابعة قراءة الديوان الاسبرطي