التانكي رواية للروائية العراقية عالية ممدوح. صدرت الرواية لأوّل مرة في العام 2019 عن منشورات المتوسط. ودخلت في القائمة النهائية “القصيرة” للجائزة العالمية للرواية العربية لعام 2020، المعروفة باسم “جائزة بوكر العربية”. «إنها رواية الخسرانين المتلعثمين في لسانهم الأصلي وعبر ألسنتهم الهروبية أيضاً». هكذا تقدم الروائية العراقية عالية ممدوح (1944) روايتها الجديدة «التانكي» (منشورات المتوسط).… متابعة قراءة التانكي

يتألف الكتاب من عشرين مقالة لعشرين كاتب يتحدث عن تجربته في الكتابة.

أسباب وسياقات وتداعيات. وهو كتاب يقدّم إجاباتٍ عدة عن أسئلة: “كيف ‏نُؤرخ لحدثٍ كبير ترك بصماته وآثاره السياسية والاجتماعية ‏والاقتصادية والثقافية في المنطقة العربية منذ قرن، ولمّا تزلْ، هو الحرب العالمية الأولى؟ فماذا أرّخت هذه النخبة؟ وكيف؟”. ساق هذه الأسئلة مؤرخون عربٌ، جمعهم المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات في بيروت في الفترة الواقعة بين 20… متابعة قراءة مائة عام على الحرب العالمية الأولى مقاربات عربية

حكايات من الأدب الشعبي الفرنسي جمعها وصاغها الشاعر شارل بِرو لكلِّ شعبٍ من الشعوب في العالم أساطيره وخرافاته وحكاياته الشعبية التي يستمتع بها صغاره وكباره، ويستخلصون منها الدروس والعِبر التي تفيدهم في سلوكهم وحياتهم عموماً. وقد يكون لكل مجموعة من الشعوب المتجاورة أو المختلطِ بعضها ببعضٍ أساطير وخرافات وحكايات متقاربة . ولعلّ مجموعة الحكايات الشعبية… متابعة قراءة حكايات شارل بِرو

تدور أحداث رواية غربة الياسمين في فرنسا، حول ما يعانيه المسلون في الخارج من عُنصريّة واضطهاد ورفضهم لحجاب المرأة وتقوم أحداثُها حول فتاة تونسية مغتربة في فرنسا تواجه هذه الفتاة الكثير من المشكلات للاندماج في المجتمع الفرنسيّ لاختلاف الدين والثقافة واختلاف المجتمع كَكُلّ، لتسقط الروائية خولة حمدي قضايا المغتربين العرب وتحديدًا المسلمين منهم وما يواجهون… متابعة قراءة غربة الياسمين

بعد النجاح الكبير لروايته الأولى 101 لغز بربروسا وتصنيفها ضمن أفضل الروايات العربية لعام 2018… يعود الكاتب الفلسطيني الشاب جهاد الترباني برائعته الجديدة “101 سر آريوس”، وفيها يستكمل مغامرة الصديقين نضال وعبد العزيز في الكشف عن سر تاريخي ظل دفين تم إخفاؤه لآلاف السنين

رواية “فلتغفري” الصادرة عن دار الفارابي هي الرواية الثالثة في مسيرة الروائية أثير عبدالله. وأعادت في هذه الرواية السيرة العاطفية لعزيز وجمانة أبطال روايتها الأولى”احببتك أكثر مما ينبغي”. في تلك الحكاية، صيغت الرواية على لسان جمانة. وعبر هذه الرواية اختارت أن تكون الرواية بصوت ذكوري هو صوت عزيز. سألتكِ يوم ذاك إن كنتِ مسترجلة، أذكر… متابعة قراءة فلتغفري

يتناول جغرافية الشرق الأوسط وتاريخه قديماً وحديثاً بشمولية وموضوعية، حيث نشأت أهم الحضارات في تاريخ البشرية، ومنها الحضارة الإسلامية، مفسِّراً سبب استهداف هذه المنطقة وأهميتها، ومعلِّلاً ما ضربها من أحداث وما تناوب عليها من حضارات، ويضع رؤية لما يمكن أن تؤول الأمور إليه مستقبلاً في ظل مختلف العوامل الفاعلة، وفي ضوء الإمكانات البشرية والثروات الطبيعية… متابعة قراءة تاريخ الشرق الأوسط من الأزمنة القديمة إلى اليوم

يقدم هذا الكتاب قواعد الترجمة المختلفة بطريقة ميسرة للمترجمين المبتدئين وطلاب الترجمة.